Proyecto ICI ha traducido todos los mensajes y recomendaciones de la policía a seis idiomas para hacer más accesibles las instrucciones que han de seguirse.
Leganés cuenta con un gran porcentaje de población inmigrante, y no solo de otras comunidades de España, sino también de otros países como Marruecos, Francia o Portugal. Y es que nuestra ciudad cuenta con un 15% de índice de inmigración, un porcentaje en línea con la media de la Comunidad de Madrid que se sitúa en el 14% y por encima de la media nacional con un 10.7%, según el INE.
Árabe-marroquí, rumano, portugués, ucraniano, francés e inglés han sido los idiomas elegidos por el Proyecto ICI Leganés, que lleva diez años trabajando en la ciudad de la mano del Ayuntamiento, para hacer más accesible la información difundida por la Policía a la población extranjera afincada en nuestro país. El proyecto ha sido difundido por redes sociales para alcanzar a toda la población y hacer llegar el mensaje más importante: hay que quedarse en casa.
En este sentido, el grupo de trabajo compuesto por el Área Intercultural, Inmigración y el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI), de la Delegación de Educación, Discapacidad, Inmigración, Infancia y Juventud ha elaborado una serie informaciones útiles sobre Coronavirus en diferentes idiomas.
«Somos una ciudad diversa con vecinos y vecinas de todas las partes del mundo. Así los mensajes que comuniquemos a la ciudadanía durante la actual emergencia sanitaria pueden llegar fácilmente a todos los vecinos y vecinas de la ciudad», se asegura desde el Ayuntamiento. Por ello estas traducciones ya han sido puestas en manos de todos aquellos que puedan necesitarlas, como los efectivos de la Policía Local para poder emitirla en los dispositivos de sus coches.
Traducido a Árabe-Marroquí
Arabe-marroquí (El audio completo lo puedes pedir a @ICILEGANES o @Lenguanes ) pic.twitter.com/tMczH6KUmx
— Lenguanés (@Lenguanes) March 28, 2020
Traducido a Ucraniano
Ucraniano pic.twitter.com/gYl3anT5t3
— Lenguanés (@Lenguanes) March 28, 2020
Traducido a Rumano
Rumano pic.twitter.com/SAPq3KYINZ
— Lenguanés (@Lenguanes) March 28, 2020
Traducido a Portugués
Portugués pic.twitter.com/LEIwStokTb
— Lenguanés (@Lenguanes) March 28, 2020
Traducido a Francés
Francés pic.twitter.com/I5V4vnlP3e
— Lenguanés (@Lenguanes) March 28, 2020
Traducido a Inglés
Inglés pic.twitter.com/JI1pEFGH0n
— Lenguanés (@Lenguanes) March 28, 2020
